ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
هان شیلو
حرومزاده
چوشیا
متاسفم
بخاطر من شماها درگیر شدین
شما دوست منین
باید باهات صحبت کنم
به علاوه
قبل اینا دیونه‌ش نبودم
پس چی؟
فکر میکنم باید تسلیم شم
هان شیلو باید با شیانگ من کوی باشه
نمیخوام دیگه بینشون باشم
اینجوری فکر کردن خوبه
خیلی احمقم
خیلی دیر نیست
جیانگ چن چوآن
آماده رقابت باش
an ID?
چجوری اینو گرفتی؟
چوشیا میتونی الان رقابت کنی
jiang enterprise is in charge سرمایه گذار جیانگ متهم شده/عهده دار شده
چیز زیادی نیست
عالی ـی
جیانگ چن چوآن
خیلی ممنونم
اوه خدای من
فقط بقلم کردی؟
آره
نمیدونم چطور برات جبران کنم
مجبور نیستی
دوباره بقلم کن
هی
به هیچ وجه
چوشیا
بیا اینجا
چوشیا
میخوام بدونم
چرا بیخیال رفتن به کی شی دان نمیشی؟
برای بعضی سوالا ، فقط بعضی آدما جواب سوال رو میدونن
متاسفانه تو یکی از اون آدما نیستی
بدو برگرد ، نذار بقیه ببیننت
سلام
چی؟
میخوای این رقابت رو قضاوت کنم؟
نیمسال پیش
شیلو
دست راستم رو از دست دادم
نمیتونم تو رو هم از دست بدم
شین وی
پسر عموت تو مدرسه چطوره؟
خوب
مثه یه عوصی ،دختر دنبال میکنه
چرا اینجوری در موردش صحبت میکنی؟
چه دختر دیوونه ای
همونی که صداش میکنن
صداش میکنن چوشیا یه همچین چیزی
بابا ، چطور فهمیدی
پسر عموت
ازم کمک برای دختری که دوسش داره میخواست
یه شناسه برای رقابت گرفتم
فقط مثل باباشه
چه شناسه ای؟
طراحی مُد
آن چوشیا
نمیشناسی که منو باهاشون روبرو کنی؟
خیلی عصبانی شدی
و جلوی همه
من حداقل تو مدرسه خوب شناخته شده ام
و نمیتونستی من وشرمنده نکنی؟
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی شیلو؟
میرم چوشیا ـتو یه لحظه قرض بگیرم
بذار برم
بذار برم ، بذار برم
بذار برم
هان شیلو
چی میخوای؟
فکر نمیکنی که دوست داری چیزی به من بگی؟
چی بگم؟
مثل یه معذ... معذرت خواهی
من؟
از تو عذربخوام؟
باید خیلی مریض باشی
خوبم
بشین اینجا
بیا خوب صحبت کنیم
بیا اینجا بشین
آن چوشیا
میدونم که دختره سرافرازی هستی که به لطف دوستات رو پات وایسادی
که از دوستات مراقبت کنی
چیزایی بیهوده ای گفتی
ولی نباید جلوی همه از من عصبانی میشدی
حالا چطور میتونم با مردم روبه رو بشم؟
منظورت چیه؟
جیانگ چن چوآن یسری از نخ هارو کشید
بهم یه شناسه داد
پس رقابت میکنم
خیلی عصبانیم
یه شناسه گرفته
چی برای عصبانی شدن وجود داره
انتظارشو داشتم
نگران نباش
هنوز بابات هست
بابام؟
چیکار میتونه کنه؟
همه ی داورا از کی شی دان دعوت شدن
هیچ کس از سرمایه گذاری جیانگ نیست
مشکلی نیست
یه راهی دارم
مردم رو میشناسی؟
داور؟
ایندفعه یه داوری؟
میشنوی؟
شیانگ من کوی یکی از داورای رقابت امسال هست
آن چوشیا هم یه شناسه گرفته
داور در واقع فرم متقاضیان رو دزدیده ؟
برنامه ی خوبی میشه
...بهترین بخشش میشه
مو شین وِی قبلا شیانگ من کای رو متهم کرد
شنیدی؟
شیانگ من کوی ایندفعه داور هست
چوشیا
باید مراقب باشی
میدونم
شایعه هارو شنیدم
میتونه داورش باشه
من فقط یه رقیب ـم
و موشین وی هم اونجاست
این بار
فقط میخوام رقابت کنم ، نمیخوام به چیز دیگه ای فکر کنم
پس هان شیلو میدونه؟
...اون
سلام
شیلو
باهام بیا
کجا؟
که دزد رو بگیریم
من فکر میکنم
شاید مغزش مشکلی داشته باشه
فکر نمیکنم باید اینکارو کنیم
اگه دقت نکنیم ، واقعا با اون گرفته میشه
پس چی؟
من دیگه بیخیال شدم
صبر کن شیانگ من
نمیخوای من با جیانگ چن چوآن باشم؟
چرا رو هان شیلو تمرکز کردی
در مورد برنده و بازنده شدن ـه
من فقط از شیانگ من کوی خوشم نمیاد
پس میخوام کمکت کنم بهش ضربه بزنی
فهمیدی؟
وای چه استدلالی
شماها دارین چیکار میکنین؟
جیانگ چن چوآن
چرا بازم اینجایی؟
جوابمو ندادین
چی کار میکنی؟
هان شیلو
اینجا چیکار میکنی؟
بیا صحبت کنیم
باید درباره ی چی صحبت کنیم؟
درباره ی آینده ی چوشیا
کمتر شلوغ کاری کن
بیا بریم
من جدی ام
هان شیلو
اجازه بدی که رو طراحی تمرکز کنه
و برای رقابت آماده بشه
قبلا یه اتاق تو هتل آماده کردم
امیدوارم بتونی باهاش مقابله کنی
کِی بود این؟
چرا برای من مطرح ـش نکردی؟
آن چوشیا
این چیزیه که تو میخوای؟
شیلو
تا وقتی که میخواد خارج درس بخونه
حمایتش کن
به علاوه
اینجور نیست که دیگه برنگرده
درسته؟
قطعی نیست
اگه اینبار نفر اول بشه
میتونه بره فرانسه
دیگه مجبور نمیشه خونه کسی دیگه زندگی کنه
... درواقع
چه اتفاقی افتاد؟
سوختی؟
کدوم دست؟
اشکال نداره چیزی نیست
امشب وسایلمو جمع میکنم
مطمئنی؟
مطمئنم
چوشیا
دوست داری؟
ممنون
با یه شناسه و این اتاق بهت کمک شد
...نمیدونم چطور
بسه بسه بسه
همچین چیزایی نگو
اگه اینکارو کنی ، حس میکنم که واقعا دوستت نیستم
باشه
بریم
خیلی سنگینه
سورپرایز بزرگ تر ،پشت هست
بیا اینجا بیا اینجا
مسئله اصلی اینجاست
خانم آن
لطفا بشین
ببین
کاغذ و مداد ، خودکار
همه چیو آماده کردم
دیر شده
فقط چیزی نیاز داشتی بهم بگو
زنگ بزن
یادت بمونه زنگ بزنی
بهم زنگ بزن
خدافظ
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
سلام به همه
بعدازظهر تون بخیر
چوشیا چوشیا
به رقابت طراحیِ مُد از مدرسه مُد کی شی دان خوش اومدی
اولین رقابت ـمون خیلی ساده هست
روبروی همه میبینیمش
رنگ و یه تیشرت سفید خالی وجود داره
حالا
وقتی که رقابت شروع شد
هرکس در عرض یه ساعت
پیراهن رو رنگ کنن
یجور خلاقانه
و یه طراحی درست کنن
و ما پانزده رقیب رو برای ادامه انتخاب میکنیم
رقبا ، آماده هستین؟
شروع
اگه یه طراحی ساده هست که برنده و بازنده شدن رو تضمین نمیکنه
درباره ی مهارتِ هنرت نیست ، درباره ی خلاقیته
زمان ثانیه به ثانیه در حال گذره
هرکس رو میبینیم که بادقت دارن کارشنونو انجام میدن
چون موضوع خلاقیت هست
...پس
چیکار داره میکنه؟
زمان تقریبا درحال تموم شدنه
بیاین شمارش معکوس رو شروع کنیم
زمان تموم شد
چه کسی انتقال پیدا میکنه؟
بیاین نگاشون کنیم
اولین کارهاتون رو نشون بدین
در چند لحظه
داورای ما قضاوت کردند و نمره دادن
خیله خب همه برگردید
بعد نشون میدیم چه کسی قبول شد
براساس داوری ها
کسانی که قبول شدن
...اونا
کی هست؟
مینگ یو
جیا جیا
مو شین وی
آن چوشیا
لی دان
وانگ جین شیان
یانگ های چن
لیو چای شو
و البته
اولین جایگاه متعلق هست به
ان چوشیا
تبریک میگم
چوشیا چوشیا
تبریک میگم
و البته به همه ی کسایی که رقابت کردن تبریک میگیم
بیاین دفعه دیگه باهم اشنا شین
چوشیا
فوق العاده ای
چوشیا
تبریک میگم
جایگاه اول رو بدست آوردی
دیگه تموم شد ، گل هارو کِی گرفتی؟
قبلا آماده کرده بود
میدونست اول میشی
واقعا؟
همه تحسین میکنن
تبریک میگم
مشکل همه ی داورا چیه؟
واقعا بالاترین نمره رو بهش دادن؟
هیچ دلیلی برای عصبانی شدن نیست
به اندازه ی اون خوب نبودی
اهمیت نداشت که چقدر خوب نقاشی کردی ،بلاخره یه نقاشی بود
ایندفعه موضوع خلاقیت بود
از جای ویژه خارج نشدی
مون شی وی ، بذار بهت بگم
یه طراح مُد با هنرمند فرق داره
پس باید چیکار میکردم
اگه هردفعه همینجور باشه
پس من میبازم
باید صبر کنی
هنوز من هستم
چیکار میتونی کنی
امروزم اونجا بودی
ولی اون جایگاه اول رو بدست اورد
برای کار کردن با هم باید به هم اعتماد داشته باشیم
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی
پس خودت کارا رو بکن
پس چه نظری داری؟
مامان
یه قدم به رویام نزدیک تر شدم
دلت برام تنگ شد؟
خیلی دلم برات تنگ شد
"تو رقابت موفق باشی"
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..